-
1 барабан со шкалой для выключки строк
Engineering: justification scale drumУниверсальный русско-английский словарь > барабан со шкалой для выключки строк
-
2 вёрстка набора без выключки строк
Polygraphy: ragged layoutУниверсальный русско-английский словарь > вёрстка набора без выключки строк
-
3 клавиша выключки строк
Polygraphy: justification keyУниверсальный русско-английский словарь > клавиша выключки строк
-
4 команды выключки строк
Polygraphy: position commandsУниверсальный русско-английский словарь > команды выключки строк
-
5 механизм центрирования и выключки строк
1) Engineering: quadder2) Polygraphy: quadder (на строкоотливных машинах)Универсальный русско-английский словарь > механизм центрирования и выключки строк
-
6 набор без выключки строк
Polygraphy: unjustified setting, unjustified typesettingУниверсальный русско-английский словарь > набор без выключки строк
-
7 наборно-кодирующий аппарат, работающий без выключки строк
1) Polygraphy: noncounting perforator2) Makarov: nonjustifying perforatorУниверсальный русско-английский словарь > наборно-кодирующий аппарат, работающий без выключки строк
-
8 первая перепечатка до выключки строк
Engineering: prejustification typing (оригинала)Универсальный русско-английский словарь > первая перепечатка до выключки строк
-
9 пишущая машина с устройством для выключки строк
Polygraphy: justifying typewriterУниверсальный русско-английский словарь > пишущая машина с устройством для выключки строк
-
10 работающий без выключки строк
Polygraphy: nonjustifying perforatorУниверсальный русско-английский словарь > работающий без выключки строк
-
11 режим работы без расчёта выключки строк
Engineering: noncounting modeУниверсальный русско-английский словарь > режим работы без расчёта выключки строк
-
12 режим работы с расчётом выключки строк
Engineering: counting modeУниверсальный русско-английский словарь > режим работы с расчётом выключки строк
-
13 счётное устройство для выключки строк
Polygraphy: justification computerУниверсальный русско-английский словарь > счётное устройство для выключки строк
-
14 механизм выключки строк
npolygr. AusschließmechanismusУниверсальный русско-немецкий словарь > механизм выключки строк
-
15 набор без выключки строк
npolygr. FlattersatzУниверсальный русско-немецкий словарь > набор без выключки строк
-
16 устройство для выключки строк
npolygr. RandausgleicheinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для выключки строк
-
17 аппарат для выключки строк в машине для обработки клише
Universale dizionario russo-italiano > аппарат для выключки строк в машине для обработки клише
-
18 расстановка переносов и выключка строк
расстановка переносов и выключка строк
Операция форматирования документов. Состоит из опции расстановки переносов в словах и выравнивания концов строк в зависимости от заданного типа выключки.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расстановка переносов и выключка строк
-
19 переключение режимов выключки
переключение режимов выключки
Переход с одного типа выравнивания строк на другой.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переключение режимов выключки
-
20 программа выключки
Polygraphy: justification program, justification program (строк), justification routine, justification routine (строк)Универсальный русско-английский словарь > программа выключки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вгонка и выгонка строк — Вгонка и выгонка строки изменение числа набранных строк за счёт уменьшения (вгонка) или увеличения (выгонка) междусловных пробелов в предшествующих строках. Вгонку или выгонку строк используют в случаях, когда необходимо ликвидировать… … Википедия
расстановка переносов и выключка строк — Операция форматирования документов. Состоит из опции расстановки переносов в словах и выравнивания концов строк в зависимости от заданного типа выключки. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN hyphenation and… … Справочник технического переводчика
переключение режимов выключки — Переход с одного типа выравнивания строк на другой. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN justify toggle … Справочник технического переводчика
выключка строк — обоснование (принимаемого технического решения) Выравнивание строки по краям документа за счет увеличения или уменьшения величины пробелов между словами. Существует пять типов выключки: вправо, влево, по центру, по формату (строки во всю ширину… … Справочник технического переводчика
Наборно-пишущая машина — полиграфическая и издательская машина, изготовляющая на специальных формных материалах (фольге, восковках, бумагах, плёнках и др.) печатные формы или фотоформы для воспроизведения текста и постраничные масштабные оригиналы типографского… … Большая советская энциклопедия
ОРИГИНАЛ-МАКЕТ — завершённое в одном экземпляре (по внеш. элементам и конструкции) будущее издание. Различают О. м. расчётные, кодированные и для прямого воспроизведения. Расчётные О. м. обычные текстовые машинописные оригиналы рукописи, каждая страница к рых… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Безабзацный набор — 1. Неточное название набора без абзацных отступов, когда абзацы не устраняются, а выделяются только концевым пробелом. При этом выключка строк возможна, но чаще всего при таком наборе выключка не применяется, и правый край набора получается… … Издательский словарь-справочник
авторский лист — единица измерения объема литературного или любого другого произведения, принятая для учета труда авторов, переводчиков, редакторов, корректоров и др., равная (в России) 40 000 печатных знаков, 700 строкам стихотворного текста или 3000 см2… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Automatic centering-and-quadding device — Устройство для автоматического центрирования и выключки (строк в наборной машине) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Justification computer — Счётное устройство для выключки строк … Краткий толковый словарь по полиграфии
Justification key — Клавиша выключки строк … Краткий толковый словарь по полиграфии